"Mam cię porównać do letniego dnia?" pisał Szekspir w jednym z miłosnych sonetów. Dzisiaj język miłości się zmienił, zmieniła się też poetyka związków damsko męskich i nowojorskie ZOO proponuje, aby zamiast do "letniego dnia" porównywać ukochaną osobę do karalucha.